Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 15:44

1 Corinthiers 15:44

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ had a true body after His Resurrection?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether in the state of innocence man had need of food?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [133]Een natuurlijk lichaam wordt er gezaaid, [134]een geestelijk lichaam wordt er opgewekt. Er is een natuurlijk lichaam, en er is een geestelijk lichaam.
133. Gr. ziellijk, dat is, dat van de ziel bewogen wordt in alle
natuurlijke werkingen, tot voedsel, beweging, voortteling en
dergelijke, strekkende.
134. Dat is, niet ten aanzien van het wezen, maar alleen ten
aanzien van de geestelijke hoedanigheden, waarmede het versierd
zal wezen, en omdat het door den Geest Gods zal bewogen worden, de
ziel met het licht des Geestes vervuld zijnde.
135. Dat is, zo blijkt dan dat de mens tweeerlei lichaam
toegeschreven wordt, niet ten aanzien van het wezen, maar vanwege
de hoedanigheden, zijnde hier een natuurlijk lichaam, en zal
hiernamaals zijn een geestelijk lichaam.